魔兽一条龙,为什么越来越多的国产游戏喜欢用日本CV配音?
魔兽一条龙,为什么越来越多的国产游戏喜欢用日本CV配音?
谢谢邀请~大家好,这里是正惊游戏,我是正惊小妹。
最近二次元塔防游戏《明日方舟》可谓是红红火火,到处都是阿米驴,啊不对,阿米娅的踪影。
而且《明日方舟》展示出了极其地道的二次元味,这种“地道”,已经很久没有出现过了。也是凭借着过硬的游戏质量,一开服公测,就成iOS畅销榜第二名!
如此二次元的一款游戏,小妹却产生了一个疑问:为什么游戏选择用日语给角色配音,而用中文配音?虽然这是一款二次元游戏,但这不也是一款国产游戏吗?
实际上,现在市面上大部分二次元游戏都只提供了日语配音,有中文配音的反而占少数,这让小妹非常好奇,这背后到底有什么“见不得人”的潜规则吗?今儿小妹带你来揭开日语配音的背后的秘密!
一、日本声优便宜又好用
游戏既然作为一个“商品”,那这事儿背后一定有钱的原因。其实许多游戏使用日语配音的主要原因十分简单:日语配音比中文更便宜!
到底是有多便宜呢?小妹今儿就在这假装是个游戏策划,需要2000句台词配音,现在根据目前声优市场的大致行情给大家算一笔账:
如果用的是日本声优,那么小妹需要联系中介以相对便宜的价格在日本正规声优事务所招70-80名二流三流声优,日本声优培养高度工业化,特点就是低成本,每句游戏台词最多350日元(含手续费)。
不仅如此,这些日本声优用日语说中二台词特别有感觉,顺便小妹没准为了这事儿还能公费去趟日本旅游呢!
假设需要说2000个句子,那么使用日本声优花费:2000*350=700000日元=约等于42000人民币.
日本声优中介提供一条龙全中文服务↑
如果用的是中国声优,那么小妹找国内配音公司用国产配音演员,每句游戏台词150元人民币左右(含手续费),假设能找到40名甚至50名配音演员,还要做好其中半数都没配过日式游戏的准备,因此需要短期培训才能开始收录。
实际收录的时候也要亲自各种调整包括台本,毕竟有的句子用日文说没问题,用中文说出来感觉就是那么的……中二!
同样假设需要说2000个句子,使用中国声优花费:2000*150=300000人民币,差不多是请日本声优花费的8倍!
当然这不是说中国没有好声优,就例如小妹很喜欢的山新,据说三年前的报价是一句话300元,一句话最多10个字,包含标点。现在已经翻了好几番了,而且特别难约。再加上大部分游戏并不会在声优上投入太多资金,所以这个价格根本不是一般游戏能用得起的。
所以,作为一个非网易腾讯这种大佬级别的不差钱游戏厂商,为什么要用中文配音?难道是想花8倍的钱为了给自己多找点儿麻烦吗?还是觉得自个儿的钱太多呢?
二、中文台词说出来有满满的中二气息!
不得不说,有很多中二的台词,特别是有点日式翻译腔又有点中二的台词,用通俗自然的母语说出来要么是羞耻的不行,要么就是尬到不行。
就拿《明日方舟》里的台词来说,凛冬有一句在作战失败的时候的台词是:“情けねえ奴ださっさと消えろ”(中文:丢人,你马上给我退出战场! )
这句话要是用中文说出来,小妹估计是要摔手机的!
中文估计是要换成“傻X,现在就给老子滚”,才不违和吧!
再例如银灰的台词“我当然明白这合约是对我的戏弄,可是这又如何呢,银灰愿意签署这份不平等的合同——因为你值得银灰这么做。”
请问,这句话要用中文怎么说才能摆脱中二气息?如何才能不尴尬?他要是中文说这段话,小妹大概永远不会把他放到看板了。
相比之下,日语配音中二的台词听起来就顺耳多了,而且,反正也听不懂不是!
三、二次元游戏的目标人群,对日语接受程度较高!
喜欢玩二次元画风游戏的玩家,相信绝大部分对日系二次元文化都不会陌生,日本动漫游戏等等相信也不会少接触。因此二次元游戏的主要目标人群对日语的接受程度较高,甚至比起中文配音反而更习惯于听日语配音。
反正像小妹这种爱玩日系游戏的死宅脑子里总会默认将二次元与日语联系起来,配个中文配音反而会觉得很奇怪,有莫名的违和感。相信像小妹这一点玩家数量一定也不少。
不仅如此,有的玩家还会有特别喜欢的日本声优,例如香菜、钉宫等等,这一类日本声优是可以作为游戏的亮点进行宣传的,还能提升游戏的知名度,对游戏厂商来说可谓是一举两得。
而且日语配音还附带一个好处,就是万一游戏火了,只要将文本翻译一下就可以开日服直接进军日本市场了啊!
所以,在游戏还没有那么火之前,仅针对目标玩家选择日语配音,并没有什么问题。
只不过如果像《明日方舟》那样突然火起来了,有百万玩家冲进了罗德岛成为秃子博士,这人一多就不免有人习惯国产手游配音,这就会出现部分玩家反馈:这游戏怎么没的中配呢?差评。
小妹正惊说:游戏仅有日语配音说白了其实也是玩家们的选择。毕竟二次元文化+日语这个搭配太过深入人心了。再加上中文配音“便宜没好货,好货真不便宜”,游戏作为一个商品,肯定是要控制成本,不做亏本买卖的,那么日语配音成为二次元手游的首选也是理所当然的。
一个正惊问题:作为一名玩家,你是喜欢日语配音还是中文配音呢?
逆水寒开服2个月后疑似人气下滑?
麻将是《逆水寒》的铁杆粉丝,从6.29日起就一直关注,但是后面的改进让我越来越看不下去,也更迷茫!现在好不容易玩到68级,这种迷茫之感更胜!
玩《逆水寒》的乐趣在哪里?说真的,才玩2个月就觉得枯燥,这对我这种喜欢养成类和泡菜类游戏的人很反常。但是玩这款游戏,天天重复一条龙,天天日常,都要弄吐啦!从早玩到黑,我没有从游戏中体验到乐趣所在!只是肝只是机器人搬砖工!《逆水寒》做装备的目的是什么?别的游戏为了变强,做装备打架或者是打更强的本,但是这款游戏,装备做好打架更无趣,下本能得到什么?白发。为土豪打工吗?玩《逆水寒》我们得到的是什么?说难听点,玩这游戏的收获就是得到搬砖赚到钱!别的真的是没有收获!朋友。网络上能有?妹纸?可能是比我还老的抠脚大叔!我们日常打本的目标是什么?我真的没有想明白,这游戏设计的核心是想要玩家做什么?做后能获得什么!难道日常——做好装备——毕业?没有挑战性,相信也是绝大多数包括土豪们退游的主要原因!比如魔兽世界是做装备挑战更高副本,通过更高副本得到更好装备,增强实力再次挑战更难副本,而这游戏装备做好再去弄副本,真的是奇葩!
麻将看来《逆水寒》这款游戏,设计思路上有点混乱。没有明白玩家想要的和能得到的!所以游戏才到69级就让人失去目标。哪怕开70级也是重复:日常——下本!仍然是枯燥的内容!这点可以说是游戏的致命弱点!土豪砸金后也是没有表现舞台,平民除了搬砖,还有何意义!如果不是看在搬砖赚钱份上,试问这游戏还有多少人会坚持!所以怎么对游戏进行改进是重中之重,只是简单的平衡职业、引入挖矿、开新职业都不是长久之计!挖矿有钱赚还能留住人,但是这种成功也是为了钱,不是因为游戏本身的魅力!
伙伴们你们怎么看?
魔兽世界老玩家经常提到的盗贼皇帝?
魔兽世界盗贼一直都是PVP玩家热衷的职业,天生杀手——强大的控制能力、机动能力让他占尽优势,灵活的机制让玩家拥有无限的操作空间。而盗贼皇帝Shurrik是盗贼的祖师爷!
60年代的玩家一定对这个名字不陌生,在国服盗贼老玩家心目中,Shurrik是神一般的存在。意识和操作完美结合,实用的技术套路,对野外战斗的热衷,迎来国服玩家争相模仿学习,一度让亡灵盗贼的人数急速增加!
Shurrik开始广为人知的时候是60年代早期,当时他双持“恶魔之击”埋伏在去往黑石塔上层的道路上大杀四方,没有一个联盟能活着从他身边走过,至此他便成为世界盗贼玩家们的偶像!无数玩家都幻想能成为像他那样的死神!
恶魔之击:一把掉率极低的极品武器,拥有逆天的特效:下3秒攻击一定命中,并且一定暴击。当恶魔之击特效触发时,你将拥有神一般的威力!恶魔之击的意义已经完全超出了一把匕首,它是一把神器,一个时代的象征,无数盗贼们的梦想。而天选之子Shurrik则拥有两把恶魔之击!!当一个天生杀手拥有举世无双的神器时,注定将成为传奇!
当时的Shurrik为还在懵懂期的盗贼玩家们推开了一扇新世界的大门。首创的经典21/8/22天赋,刺杀点出冷血,敏锐点出伺机待发。看似中庸,没有刺杀的高爆发,也没有敏锐的高生存,但Shurrik却能将其演绎成全能的表现,控制和爆发完美结合,形成独树一帜的风格。
Shurrik在战斗中演示的各种绝妙操作,让玩家大开眼界,纷纷惊呼“还有这种操作?”例如:消失闷棍偷星、凿击破闪现、消失躲愤怒之锤、致盲破保护祝福等等,玩家们纷纷效仿,即便如此,到现在也很少有玩家能达到他当时的技术高度。以凿击为例,他可以利用凿击回复能量;凿击后接盲绑绷带治疗;盲猎人,凿击宝宝然后绷带治疗;凿击破闪现,跑位脱战进潜;扰乱定位等等,把凿击运用的炉火纯青。
Shurrik喜欢野外战斗,经常以一己之力干翻联盟多人,以一敌多的情景也多次在他的look中出现,展现了他强大的战术意识和近乎变态的生存能力。这种英雄般的战斗,让玩家看的热血沸腾,纷纷捡起匕首加入了野外刺杀的大军!
虽然Shurrik只出过三部look,后续也有更多的贼神涌现,但他在国服玩家中盗贼皇帝的地位却无法撼动。我们不只是赞叹他的操作,更是缅怀自己的青春。Shurrik和我们的时代都已过去,就让美好永远定格在脑海深处!
更多精彩内容请关注小编,头条页面有各大战神的精彩look,关注就能推送到你的页面!
有没有什么仙侠类游戏推荐啊?
题主的答案我也很认同,近些年国产仙侠手游游戏也越来越好,其中网易出产的逆水寒和手游的楚留香这两款游戏可谓是开创了一个仙侠游戏的新时代。
我推荐的是楚留香这款游戏,因为现在手机的使用率还是要比电脑高一些,楚留香在经过从发布到现在的过程中也逐渐优化,其中最值得让人称赞的是它的高自由度和它的游戏场景,堪称美轮美奂,很符合题主对于仙侠游戏的要求。
而且楚留香在7月26会公测一款进阶版——一梦江湖,在美术场景方面又有很大的提高,各种高燃剧情让人沉迷进去,又逢这时是学生们的放假时间,我敢相信,这款游戏必定大火,起码风靡这个暑假。
对于女玩家,这款游戏的优点是在捏脸方面做了很大的调整,可以变换千万张人,多重人生。宠物系统也几乎重做,还是挺有意思的。最重要的是情缘系统上线了,茫茫江湖总有一个适合你,还可以和NPC结为情缘。
对于男生来说。那就更简单了,它的操作系统变得更加考验操作性,新增了15人的巨型团本,开放了一个新门派——太阴,而且武学方面再也不想以前那么死板,它可以分解选择出最适合你的连招,作为一个男的,我动心了。
有句话叫“网易出品,必属精品”,现在腾讯和网易不同的是,腾讯现在出品游戏都偏向萌化而网易出品的偏向于古风江湖之类,所以相比下,题主可以试试网易最近热门的几款游戏,应该挺适合您。
姚明打篮球这么厉害是因为篮球球技好还是身高上面的优势?
关于姚明打篮球到底强不强,球迷只需要明白一点,那就是他是NBA选秀的第一个外籍状元,诚然NBA里面出现过很多水货状元,但是姚明NBA职业生涯场均19.0分9.2篮板1.89盖帽的不错数据足以证明自己并非是浪得虚名。
这里我们不需要强调姚明在NBA的成就,以及他代表中国男篮在亚洲乃至世界篮坛的巨大统治力,我们就简单的来分析姚明的身体天赋与技术特点,可以说姚明的成功恰恰是利用了自己的身体天赋,然后长期的技术提高,慢慢在赛场上的积累才达到一个全明星水准的。
关于姚明的身体天赋姚明最大的身体优势就是他的高度,官方身高达到2.26米,臂展虽然不怎么长,但是因为身高叠加的影响,他的臂展也达到了2.26米,站立摸高尽管2.29米,同样因为身高优势,让只有普通弹跳的他在内线的篮板争夺上占据着非常大的优势。141kg的体重,其实在内线对抗上姚明并不差,尤其是后期在火箭的时候姚明还进行了适当的增重,这让他的对抗其实更加强,特别是姚明的下盘力量不是一般的大,很多内线球员其实都无法顶的动他,毕竟这么大块个,一般球员没有很强的力量优势根本干不动姚明的。不过增重导致的缺点就是让本身速度不快的姚明,到了后期完完全全跟不上球队的节奏,以至于我们经常看到火箭队打防守反击的的时候,姚明还在后面慢了半拍。不过除去姚明速度这个劣势之外,姚明的其他天赋在内线球员里面来说都还是中上水平的,比如他有对抗有力量,还有令人羡慕的身高。这就是天赋,也就是与生俱来的高度带给姚明的影响。正是姚明这样的高度让他的低位占据了极大的出手便利,比如在打霍华德的时候,姚明就能利用比他高15公分的优势进行低位靠打之后的勾手,或者直接转身投篮。这样的高度优势让别人很难去封盖他,参考现在杜兰特单打同位置球员的时候,你就不得不服天赋带给他们的好处。
关于姚明的技术空有天赋没有技术怎么能够立足NBA呢?显然姚明的技术也是非常不错的,先不说他在早期火箭的时候,虽然对抗不行,但是人家运球技术就不错 ,一个经典的镜头就是抢断之后一条龙爆扣,中间还有个背后运球戏耍对方后卫。另外我们都知道姚明是当时NBA球员当中唯一一个执行技术罚球的中锋,这就说明姚明的罚球,引申到他的投篮其实都是非常不错的。52.4%的投篮命中率,83.3%的罚命中率,这两项数值综合比起现役那些传统中锋来,简直不要太好了。他柔和的投篮手感加上对于出手时间的把握,都是非常到位浑然天成的。比如我们熟知姚明在低位接球之后,他选择靠打往里杀,他往往聪明的利用自己的勾手去终结进攻,而且姚明越往篮下走杀伤力越大,加上后期他师从大梦学会了梦幻脚步,姚明在篮下还经常戏耍防守球员。另外姚明的射程是可以拉到3分一步之内的,这种优势在当时的中锋里面非常罕见,姚明遇到比自己强势的中锋,比如奥尼尔,他就会尽量往低位45度后几步靠,这样可以个给自己的投篮预留空间,因为奥尼尔根本就不愿意被拉出来,所以实际上姚明遇上奥尼尔虽然数据不如胖子,但是巅峰期的时候姚明已经可以完全匹配奥尼尔的能力了。至于霍华德我们就不说了,每一次他都被姚明打爆了,这算是魔兽的痛,因为打法相克。
在06-07赛季的姚明确实是联盟最好的中锋,那个时候伤病没怎么困扰他,状态更好,打法强硬,但是打法比较单一,具体来说就是篮下攻框比较多。再比如08-09赛季也是姚明的最强综合能力的体现。他在左右腰位置的转身后仰投篮已经到了如火纯青的地步,而且遇上巅峰湖人的时候,他的战术地位会进一步放大,作为火箭的攻防轴心轴心,他的倒下也让火箭失去了最好的夺冠机会。总结:以上关于姚明强不强,我们分析的时候其实没必要去纠结,实际上姚明把自己的身体天赋与自己的技术完全融合起来了,你看比赛的时候也很容易证明这一点。比如他勾手的超高度,后仰投篮的出手高点,还有篮下无尽的拼抢前场篮板……除此之外我们更应该明白姚明努力的态度,当然还有他的爱国之心,姚明曾经说过如果不让他参加北京奥运会,那是他最大的遗憾,即使为此付出职业生涯的代价。后面姚明过早的退役显然与他参加国家队的比赛有关,这一点其实更值得球迷尊敬。
说起奥运会,2008年中国男篮有姚明的时候可以跟西班牙干到最后,也可以战胜拥有诺维斯基+卡曼的德国队,更可以与美国队鏖战半场球,而08姚明那个时代的男篮也被誉为中国历史上最强男篮。再想想现在的男篮,2016年在里约奥运会的表现,你就知道这些人真的差远了,所以那些质疑姚明的人,真的应该好好了解10年前姚明是怎么打球的,如果实在不信,笔者建议你们看看当年姚明打NBA的录像,也许你会改变自己的观点的……
就这样吧!姚明真的无需多说了!
图片来自网络,悟空独稿未经允许,禁止转载!