3dm罗马2全面战争,中国的龙为什么会被错误翻译为Dragon?
3dm罗马2全面战争，中国的龙为什么会被错误翻译为Dragon？
谢谢题主邀请！首先我对龙翻译成西方的Dragon表示很无奈！不过在这里还是得说一下啊！
首先，最初的Dragon一开始也不是那种长翅膀、喷火、住在洞里的恐龙状生物，是后来吸收了一些北欧、凯尔特、斯拉夫神话之後才变成那样的。dragon这个词来自希腊语的δράκων（拉丁语draco），在希腊神话中指巨大的毒蛇、巨蟒，常居住在沼泽或水中，这个形象就跟中国的龙比较接近了。星座有天龙座（draco，在小熊座旁边），它就是大力神赫拉克勒斯去偷金苹果时杀死的巨蛇拉冬：希腊罗马人用draco / δράκων一词来翻译圣经中的tannīn的时候，这个词仍然是大蛇的意思。希伯来文中tannīn就是某种巨大海怪或水怪，类似鲸鱼、鲨鱼、鳄鱼、大蛇等，在圣经中用来比喻恶魔，例如启示录12:3、以赛亚书27:1等。除了象征意义与中国龙不太一样之外，外形上其实还是很类似的，所以将dragon翻译成「龙」也不能说是很奇怪的事。甚至有人主张，罗马的draco形象实际上部分地受到了中国龙形象的影响（通过丝绸之路）。
其次，中国龙被翻译成Dragon是从很久以前就开始有的，至少在《马可波罗游记》里就是如此，如下
Les hommes et femmes ... imprimans et engravans avec des eguilles plusieurs figures, comme de lyons, dragons, oyseaux et autres animaulx, lesquelles y tiennent si fermement qu’il n’est pas facile les oster et effacer .
其人……多用针刺身，作狮、龙、鸟及其他各物形状，文身以后，其色永远不灭。
因为马可波罗是在元朝来的中国，那时候说成是dragon，也不无可能，因为中国的龙在外国人看来，就多了四条腿而已了。
而后来元灭后，明清大都闭关锁国，中西没有交流，dragon在西方越来越邪恶，也或许受到了些中国应龙的影响，dragon有了翅膀，毕竟当时的瓷器上有很多应龙的图案的所以当中国龙在东方依然神圣，而西方dragon也越来越邪恶，而最近的把中国龙翻译成dragon的人，当说传教士马礼逊了，因为马礼逊是西方派到中国大陆的第一位基督新教传教士，他在华25年，在许多方面都有首创之功。
他在中国境内首次把《圣经》全译为中文并予以出版，使基督教经典得以完整地介绍到中国；编纂了第一部《华英字典》。
但是这也不能软怪他，毕竟从马可波罗后的西方就已经习惯把东方龙翻译成西方dragon了！
好了，我就是这么认为的。同意可以点赞，不同意可以说，交流交流！
谢谢！还要学习哦！
关于哲学方面的书有哪些推荐？
1.道德经。
版本：中华书局.新编诸子集成 《帛书老子校注》
《道德经》是中国最古老的哲学典籍之一，在历史上曾产生了非常深远的影响，并广泛流传到国外，直至今日仍受到西方一些学者的称赞。
推荐理由：《帛书老子校注》是一本着重书写《老子》一书，提出许多精辟的见解。其中不少是我国古代思想文化的珍贵结晶。
千百年来对中国思想界产生巨大影响的《道德经》其实并非老子的《道德经》，而是王弼阐述的《道德经》，所以这个版本也称“通行本”。且《道德经》众多注本中，唯有这个本子的注者王弼也是大哲学家。哲学家的注本虽然不可避免地要夹带自己的理解，而对原有文义进行过度发挥，但在精神意味上却可最接近，而学者的注本虽然在文字上把握的更为精确，但注者与老子之间巨大的境界差距，使得学者并不能窥得老子的精神。因此我还是极力推荐这个注本。
2《纯粹理性批判》
版本： [德]康德 著；李秋零 译 / 中国人民大学出版社 / 2011-07
推荐理由：
《纯粹理性批判》是康德三大批判著作之一，也是其全部哲学著述中意义最为特殊和重大的巨著，它改变了整个西方哲学前进发展的方向和进程。
贯彻本书始终的根本指导思想是：通过对理性本身、即人类先天认识能力的批判考察，确定它有哪些先天的、即具有普遍性和必然性的要素，以及这些要素的来源、功能、条件、范围和界限，从而确定它能认识什么和不能认识什么，在这基础上对形而上学的命运和前途作出最终的判决和规定，其使命是为真正的、作为科学的形而上学提供坚实可靠的基础。
3.《普通逻辑学》
版本：中央广播电视大学出版社，作者：姜成林。1999年
推荐理由：
《普通逻辑学》是一门关于思维的基本形式、思维方法及其发展规律的科学。通过学习此书有助于系统地理解和掌握普通逻辑学的基本概念、基本原理和推演技巧，提高思维的准确性和敏捷性，增强语言的表达能力和论辩能力，以及初步具有运用逻辑知识解决实际问题的能力，并为进一步学习其他专业知识提供必要的逻辑工具。可以说，逻辑学基本知识，是进入哲学领域的第一把钥匙。
4.《新工具》
版本：[英]培根.许宝骙译.商务印书馆(1986)
推荐理由：英国唯物主义哲学家，实验科学的创始人，是近代归纳法的创始人，又是给科学研究程序进行逻辑组织化的先驱。培根提出，自然中真正存在的东西，都是按照一定规律运动的个体，哲学的目的就是研究这种规律，思想上得到真理，行动中得以自由。《新工具》是培根《伟人的复兴》的主体部分，是对亚里士多德《工具论》的批判继承。亚里士多德被人推崇为当之无愧的“逻辑之父”，因为传统逻辑正是在他的《工具论》里第一次获得了较完备的雏形。培根认真研读了亚里士多德的著作，在《新工具》中的很多地方可见培根对亚里士多德思想的继承，但更多的是对他的逻辑的批判。
不同领域的圣经级书籍有哪些？
看懂了这套书，你就看懂了程序的灵魂。
在程序设计领域，有一部气势恢弘的史诗级作品，计划出版七卷，那美国老头写了很多年也没有写完，这作品影响力非凡，你......知道是哪部吗？
这就是那套无数程序员在书架上珍藏好久，数次翻开又合上，最后一年过去了，才看完 100 多页的那套书——《计算机程序设计艺术》！
神书讲究的是精神的力量，就算暂时没有读完，只是摆在书架上，也会觉得安心。没错！是信仰！
洋洋数百万言的多卷本《计算机程序设计艺术》始于 1960 年代。其地位可以与数学史上欧几里得的《几何原本》相比，堪称计算机科学理论与技术的经典巨著。
计算机科学界的大牛们随时随地都能从这套书中得到启发和灵感：
在上大学时，有那么几个月我连房租都没交，就是为了买他的书。我读过这些书，从中得到了不少乐趣，比如在第一卷的索引有个关于拖车的笑话就很好玩。我到现在为止还没能把书上的内容全部搞懂。Knuth对某些地方的研究要比我深入得多，但我还是喜欢这些书并把它们当做参考资料。——Douglas Crockford（JavaScript大宗师）事实上，我从来没有读完这一套书，没有从头到尾看过。但当我研究某个具体算法的时候，我就去看他会怎么说。往往可以得到我想要的东西，这套书太全面了。—— Joshua Bloch（Java集合框架创办人）有段时间我拿它当我的显示器底座，因为它是我最大部头的成套书之一，而且高度恰好合适。我感觉这样很舒服，因为它总在那儿陪着我，而且因为它就在我面前，所以我找参考书的时候就更容易去顺手翻翻它。——Peter Norvig（计算机科学家）就连这套书的首席“教徒”比尔•盖茨曾经都说过：“如果你自以为是一个很好的程序员，请去读读高德纳的《计算机程序设计艺术》，要是你真把它读下来了，毫无疑问你可以给我递简历了。”
所以，读完TAOCP的人，有给盖茨发简历吗？
就是这样一套神书，如今已经出版了一百多万册了，无数程序员们为之神往。那它究竟出自何人之手呢？作者就是当代最伟大的程序员之一高德纳。
他是当代的算法精神领袖。1974年图灵奖获得者；1979年美国总统卡特亲自向他颁发了全国科学奖章；1995年获得冯·诺伊曼奖和Harvey奖；1996年获得日本 INAMORI 基金会设立的京都奖，这个奖是专门奖励在高科技领域作出贡献的科学家的。
你听说过用图灵奖奖杯来装水果的吗？高德纳做到了。对于这些奖项，高德纳一直都是以平常心对待，他也从不在意这些。他已经深深投入到了计算机科学的世界。
《计算机程序设计艺术》是高德纳一生中最重要的事业。1992 年，为了能完成这部巨著，他退休回家专注写作。他总共收了 28 个博士，此后没再收过任何人。
他写这套书的目的是“组织和总结所知道的计算机方法的相关知识，并打下坚实的数学、历史基础”。
有趣的是，他并不想让这套书吓到大家而被束之高阁，而是鼓励大家发现书中的错误。
如果你能发现书里的错误，便可以给他发送邮件，如果是被确认的勘误，你将会获得神之支票，金额为 $2.56 美金。
为啥是 $2.56 美金呢？因为“ 256 美分刚好是十六进制的一美元”。大神的世界果然让人琢磨不透。
除此之外，他还是个完美主义者。这款处女座的专属排版软件——Tex，你值得拥有。
在修订第七卷的时候，因担心印刷质量影响出版效果，于是在写作期间，他用八年时间开发了这套排版软件。
用他的话说：“我花了整整 15 年时间写书，如果都这么难看，我就再也不写了，我又怎么能以他们为豪呢？”
目前该软件已经成了学术界必备的软件之一，广泛地应用于数学，物理以及计算机界，能优美地处理复杂的公式。
TEX功能强大，有着有趣的版本号码。从TEX第三版开始，之后的升级是在小数点后加入一个新数位，使之越来越接近圆周率 π 的值。
Tex 目前的版本是 3.1415926。这显示了 TEX 已经十分稳定，任何的升级都十分细微。高德纳曾表示 ：
“最后一次升级是（在我过世后）将版本数改为 π，那时任何余下的漏洞将被看作程序的功能。”当然，我们希望这一天永远不要到来。这样一个伟大的人，他好似我们身边任何一个普通的人。但在对待程序这件事情上，他做到了淋漓尽致，这就是对计算机最伟大的敬意。
有人觉得这套书很难，至少大部分人都觉得这书不简单。对此，高德纳说过：“要是看不懂，你可以考虑一下自己是不是要继续当程序员。”
程序员还是要做的，书也是要读的。其实，阅读此书就好比修炼内功，是一个长期的盖楼过程，急不来的。只有你能了解到最底层的东西，才会更清楚计算机在想些什么。千万不要被前人的经验吓倒，尝试一下总会有新发现。
中文版自出版以来，深受读者喜爱，豆瓣评分都在 9.0 以上。有人戏称它为“只有促销才敢下手的图书”。这也是程序员间最拿得出手的送礼方式，高逼格，有心意。
从去年开始陆续有读者询问最新版本卷4A的中文版何时出版。经过漫长的等待，这套计算机史上的巨著离它的完整又近了一步。
新版本卷4A 讲解的是组合算法。内容主要涉及到布尔函数、按位操作技巧、元组和排列、组合和分划以及所有的树。
之前在微博上，看到一个小伙伴立的 Flag ，他把读完“计算机程序设计艺术”系列称作自己的“十二五规划”。
我注意到他的卷4A 还是英文版的，不得不佩服这位兄台的勇气。不过，为了加速他完成任务，我很想告诉他，中文版已经上市啦！
不知道是不是冥冥中，《计算机程序设计艺术卷 4A：组合算法（一）》的译者之一，李伯民老师，曾就任于中科院高能物理所任计算机中心主任，今年已经 86 岁高龄了，比高德纳教授还要大几岁。
他是一位非常自律的人，平日里除了从事高强度的翻译工作以外，他每周都会去爬山。
以八十多岁高龄，他仅在最近两年就已经征服过大海陀、白石山、泰山、崂山、五岳寨、嶂石岩、古北岳（大茂山）、七步沟马武寨等华北地区高峰，让我们年轻人钦佩不已。
李老师曾对我们说过：“希望你们年轻人能够锻炼好身体，才能把工作做好。”
这样的身体素质不仅秒杀我们这些亚健康的年轻人，我们更是为李伯民老师身上的坚毅品格所感动。如此高龄，还从事着繁重的翻译工作，是出于对这部作品发自内心的热爱。
除了这本卷4，卷1李老师也有参与翻译。另外，他还译过《微积分的历程》等书，是一位经验很丰富的译者老师。
（图左：李伯民老师，图右：本书责编，图灵副总傅志红老师）出版这样一部巨作的过程是漫长的，期间要做的工作很多。为了给读者最好的阅读体验，我们的书稿都要经过三审三校，后期出版、选纸、印刷也都倾注了很多心血。这里也要感谢每一位为这本书贡献力量的老师们。还有我们的读者们，感谢你们对这本书的期待，让这一切变为可能。
最后，祝愿高德纳教授、李伯民老师能够健康长寿！为我们带来更多的佳作。
《计算机程序设计艺术 卷4A：组合算法》
作者：高德纳
译者：李伯民，贾洪峰
《计算机程序设计艺术》系列被公认为计算机科学领域的权威之作，深入阐述了程序设计理论，对计算机领域的发展有着极为深远的影响。本书是该系列的第4卷A，书中主要介绍了组合算法，内容涉及布尔函数、按位操作技巧、元组和排列、组合和分区以及所有的树等。
内容来源：干货狗 图灵教育更多计算机好书可关注 @人民邮电出版社 头条号，我们会持续推出优质的计算机知识和图书资源！
希腊神话中的日神和太阳神有什么区别？
希腊神话中的日神是光明之神,它的光辉使万物呈现美的外观。。。 发觉好多人知道希腊神话中阿波罗是太阳神。很少有人知道赫里厄斯，即使有人知道，也多数会说是阿波罗的前任。 在希腊神话中赫里厄斯才是真正的太阳神。 太阳神赫里厄斯Helios 在奥林珀斯教和俄尔普斯教中他都是太阳神。 他的父母最普遍的是提坦光芒神许配里温Hyperion与视力女神提亚Thea的儿子，月亮女神赛勒涅Selene的兄长。 他从出生起便是太阳神，并永远是。即便在奥林珀斯神战胜题坦神后。工匠神赫准斯托斯为他打造了金色的太阳车，并为他铸造了金色的太阳神殿。 无论在荷马史诗、神谱、圣辞等古希腊的神话资料中，每天当厄俄斯用玫瑰色的手指打开天门，赫里厄斯便驾着四匹嘭火的神马拉的太阳车，开始自西之游。直到黄昏降再俄克阿诺斯彼岸。 太阳神赫里厄斯被古希腊人说成是无所不见，在荷马史诗中就是如此描述的。 因此当珀尔塞弗涅被冥王橹走时，他看到了，并告诉了德模特儿 当美神与战神私通时，他看见了，并告诉了赫准斯托斯 他情人无数子女众多，著名的有奥德赛中捆住奥德修斯的女巫喀尔卡，和因强驾太阳车而死的法厄同。他的诸多女儿荷莱也是他的从神，即季节女神、时节女神等等 大洋神女克吕提厄因他而变成了太阳花（向日葵） 但是由于一些古希腊人对诸神的混淆严重，自公元前五世纪后-也就是罗马帝国兴崛起的一百至几十年前。太阳神赫里厄斯就与艺术神阿波罗严重混同，从而产生了阿波罗-赫里厄斯-太阳神的状态。 甚至部分时期、地方、人们把阿波罗与赫里厄斯作为一个神明。自此开始了阿波罗作为太阳神的崇拜。 但是赫里厄斯并没有像福波斯的命运一样。光神福波斯是完全被阿波罗吞并了，但赫里厄斯并没有完全被阿波罗吞并。 但是吞并的迹象还是有的，举例后世部分（只是部分不是全部，当然中文版的除外）， 法厄同变成了阿波罗的儿子； 太阳车也变成赫准斯托斯为阿波罗所造有阿波罗所驾； 克吕提厄爱上阿波罗变成向日葵； 看到珀尔塞弗涅被抢得是阿波罗； 告诉赫准斯托斯美神与爱神私通的也成了阿波罗 许多原是太阳神赫里厄斯的事情都写成是阿波罗了。 但是只是很小部分是这么记载的，大多数记载还是太阳神赫里厄斯而不是阿波罗。 其实他们更本就没搞清楚阿波罗作为太阳神时就是赫里厄斯。古希腊神话（除土著皮拉基组神话外）太阳神始终只有一位——赫里厄斯。 也可以说是赫里厄斯-阿波罗。 自阿波罗被混淆崇拜成太阳神后也有的地方把赫里厄斯与阿波罗当作太阳（光）的两面性： 作为太阳神，耀眼的赫利俄斯的圣光被认为是治愈之光，带来生命之光，照耀大地给万物生长的能源。可以治愈患者，可以是盲人重见光亮。 作为太阳（光）神，光辉的阿波罗那神光，被认为是致命的热线，可以杀死任何生命。烈日下那恶毒的光芒就犹如阿波罗那银色弓射出的无数金箭，那无情的金箭可以射杀一切阿波罗想射杀的生物。那光芒可以照瞎人眼，使人失明。
金融学哪本书通俗易懂？
感谢悟空小秘书的邀请。我从事教育工作，目前是高校教师，对金融类的书籍感兴趣，也读过不少金融学的书籍，谈谈自己的对这一问题的感受。接下来我按照这个顺序来阐述：首先是金融学相关书籍分类的情况介绍；然后是介绍一本金融学中，我读过的通俗易懂的书，《金钱永不眠》；最后谈一谈读这本书的个人建议。
1金融学相关书籍分类金融学博大精深，著作可谓汗牛充栋。金融学的书按照从易到难的顺序，可以分成通俗读物、基础读物、进阶读物，高级读物。整体上，学院派出的书相对较难，趣味性稍差。但也有个别学院派的书写的比较通俗易懂，比如下面要隆重介绍的唐涯的这本《金钱永不眠》。
2《金钱永不眠》这本书的作者是唐涯，网名：香帅的江湖，也叫香帅，这本书是我读过的通俗易懂的金融学的书。这本书出版与2017年3月，中信出版社出版，厚度为302页。香帅在麦吉尔大学获得金融学博士学位，从2010年入职北大光华管理学院，研究涉及金融市场，行为金融学和公司金融等。
（1）本书分3部分，第1部分：借历史的就，浇我们自己的块垒。主要从历史的视角分析热点金融话题，作者博古通今，比如“历届商业风云，何处安放马云？”，视角新颖，非常风趣，而且深刻。
（2）第2部分：金融市场治乱花渐欲迷人眼。对时下最热点话题进行深入浅出的解读，比如“万宝之争”（万科和宝能的大战），“二胎、生育率和房价”，从新的角度解释房价，令人耳目一新。
（3） 第3部分是：金融学那点事。重点话题涉及到资产证券化、套利、华尔街以及金融学“闹革命”，这部分干货满满。
3建议读《金钱永不眠》，建议先去网上了解每部分内容涉及到的案例背景，然后再去读书，这样能更好的理解香帅分析的独特视角，收获更佳。
总之，《金融永不眠》比较通俗易懂，深入浅出，语言诙谐幽默，特别推荐。
