引子：假如高考巧遇世界杯，你是选择高考还是看世界杯呢？18岁美国网球黑珍珠类似于做出了自己的选择。这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Gauff takes quick break from the courts to visit TwitchCon《高芙忙里偷闲，参观TwitchCon》，作者来自Courtney Nguyen，WTA专栏作家。从Valkyrae到Ludwig，高芙在TwitchCon现场见到了她最喜爱的流量明星。但是，别担心，高芙不会离开她的日常工作，网球太久。高芙承认在周末参观TwitchCon成了一名追星族。18岁的美国黑珍珠定于本周参加WTA500圣迭戈公开赛，这是她首次作为Top 10参加的第1个赛事，但是她无法抵抗流光的诱惑，来到圣迭戈会展中心，参观了现场流光会，这是一个在Twitch举办的最大流光与原创作者及粉丝互动的实况活动，为期3天。Twitch自2011年创立以来，致力于打造多人娱乐的全球社群：数百万名用户的交互造就出独特、即时、出乎预料的沉浸式体验。方法将多人合作的乐趣导入不同面向每一个层面，有休闲游戏、世界级电竞赛事，也有动画马拉松、音乐和艺术实况等。Twitch举办TwitchCon，让社群共聚一堂欢庆、学习和发展自己的个人兴趣和热情等。“这比我想象的还要好，”高芙在圣迭戈赛前对记者说道。“我看到了我多年只在线上看到的一些人。我得到了与我最喜爱的原创者的见面机会。我过得超级开心，我很开心我能够去那儿。”“很多人看着我的标识，像这样问，你是流光吗？我说到这儿来参加网球赛事，但是我看见隔壁的门，就像这样说，我想去。”高芙决定在大赛前夕去参加实况会的初心，就是想在大赛前去拥抱乐趣。对于高芙来说，2022赛季最好的成绩就是带着更放松的心态打进了5月罗兰加洛斯决赛。“我又紧张又有点放松，”高芙说道。“对于我来说是一个很大的转换，因为我感觉网球一直都会围绕我一生。1年前或者几个月前，大赛前我根本没办法去TwitchCon，因为我一直认为我必须时刻保持对网球的专注。”“我意识到我还有另外的兴趣，那么，OK，就去拥抱它吧。我在巴黎就开始尝试这样做了，这对于我来说又是一个全新的开始，而我发现我的成绩反而会好得多。我意识到网球+爱好比百分百的网球效果更好。”高芙最喜爱的流光包括：Valkyrae+ Ludwig+ Disguised Toast+ Sykkuno等。她终于在TwitchCon见到了Valkyrae，高芙说，她从13岁就一直在看“The Queen of YouTube”我们将会在流光里见到高芙吗？现在，她将会坚持网球+爱好的渴望。“我一直说我是一名观众，而不是流光原创者，”高芙说道。“我想我擅长那样做，因为我能够在线上与人交往，但是我没有时间来做原创流光，我认为我不擅长成为游戏的一部分。”当她把注意力拉回到Barnes网球中心的球场时，高芙正在准备圣迭戈公开赛的硬签。她将与美国资格赛选手蒙哥马利在首轮交手，第2轮将是安德莱斯库。四分之一决赛恐将是世界No.1斯娃泰克或温布尔登冠军莱巴金娜（更新：莱巴金娜退赛，她的签位由幸运落败者，来自中国的20岁郑钦文顶替）。高芙直通沃斯堡WTA年终总决赛尚未安全上岸，但是她在女单+女双（与佩古拉搭档）均占据了有利位置，记分牌暂列女单No.4，排在No.3佩古拉之后，女双则占据No.5。“我绝对认为，对于每个人来说，这是本赛季最艰难的部分，”高芙说道。“大满贯赛事全部结束，你试着结束本赛季，你看到了终点线。我就是尽力完成本赛季。我很开心圣迭戈是年终结束的开端。”关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
